レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A company called Jinrikisha said something about a fake money called "Yuttycoin." They said that Yutty, who works for them, is not part of it. The company wants people to be careful about this fake money. Yutty is not involved.
人力舎という会社が「Yuttycoin」という仮想通貨について発表しました。彼らは、所属タレントのゆってぃがこの仮想通貨に関わっていないと言っています。会社は、この仮想通貨について注意を呼びかけています。ゆってぃは関係ありません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Jinrikisha, a talent agency, has issued a statement regarding a cryptocurrency called "Yuttycoin." The company clarifies that neither Jinrikisha nor its affiliated talent, Yutty, are involved with the cryptocurrency. This announcement serves as a cautionary notice to the public regarding the unauthorized use of their talent's name.
芸能事務所の人力舎は、「Yuttycoin」という仮想通貨に関して声明を発表しました。同社は、人力舎も所属タレントのゆってぃも、この仮想通貨には関与していないことを明らかにしました。この発表は、タレントの名前の不正使用に関する注意喚起として行われました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Talent agency Jinrikisha has released an official statement disavowing any association with the cryptocurrency "Yuttycoin." The statement emphatically asserts that neither the agency nor its talent, Yutty, have any involvement in the creation, promotion, or management of this digital asset, and serves as a proactive measure to alert the public to potential fraudulent schemes leveraging Yutty's name.
芸能事務所の人力舎は、「Yuttycoin」という仮想通貨との関連性を否定する公式声明を発表しました。声明は、事務所も所属タレントのゆってぃも、このデジタル資産の作成、宣伝、管理には一切関与していないことを強調し、ゆってぃの名前を利用した潜在的な詐欺計画について一般の人々に警告するための予防措置として機能します。
