レベル別英語要約
Beginner(TOEIC 400〜500点相当)
TVXQ had a concert. It was to celebrate 20 years since their debut in Japan. They ran on a long stage. The stage was 175 meters long. Many fans came to the concert.
東方神起がコンサートを開きました。日本デビュー20周年を祝うためです。彼らは長いステージを走りました。ステージは175メートルでした。たくさんのファンがコンサートに来ました。
Intermediate(TOEIC 600〜700点相当)
TVXQ commemorated their 20th anniversary since their Japan debut with a concert at Nissan Stadium. They performed 31 songs for 130,000 fans over two days. A highlight was when they sprinted down a 175-meter-long flower path, marking a memorable event for both the group and their fans.
東方神起は、日産スタジアムでのコンサートで日本デビュー20周年を記念しました。2日間で13万人のファンに31曲を披露しました。ハイライトは、175メートルの花道を全力疾走したことで、グループとファンにとって記憶に残るイベントとなりました。
Advanced(TOEIC 800点以上相当)
Marking their 20th anniversary in Japan, TVXQ captivated 130,000 fans at Nissan Stadium over a two-day concert. Culminating in a performance of 31 songs, the event was punctuated by the duo's spirited sprint down a record-breaking 175-meter hanamichi, solidifying their enduring bond with their devoted fanbase.
東方神起は日本デビュー20周年を記念し、2日間のコンサートで日産スタジアムに13万人のファンを魅了しました。31曲のパフォーマンスで最高潮に達したこのイベントは、デュオが最長記録となる175メートルの花道を全力で駆け抜ける場面によって彩られ、献身的なファンとの揺るぎない絆を確固たるものにしました。