TV Tokyo Apologizes for Injury of Masao Maezono During Filming

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Masao Maezono was hurt during a TV show filming. He hurt his knee. TV Tokyo said sorry for the accident. They don't know when the show will be on TV.

前園真聖さんがテレビ番組の撮影中に怪我をしました。膝を痛めたそうです。テレビ東京は事故について謝罪しました。番組がいつ放送されるかは未定です。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

TV Tokyo has apologized after Masao Maezono sustained a knee injury during the filming of a travel program. Maezono, a former soccer player, was injured while filming "Travel Variety - Bus VS Train Transfer Battle Trip." The broadcasting schedule for the episode featuring Maezono is currently undecided, and future plans are under consideration.

テレビ東京は、前園真聖さんが旅番組の撮影中に膝を怪我したことを謝罪しました。元サッカー選手の前園さんは、「旅バラ・バスVS鉄道乗り継ぎ対決旅」の撮影中に怪我をしました。前園さんが出演する回の放送予定は現在未定で、今後の計画は検討中です。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Television Tokyo issued an apology following an injury sustained by Masao Maezono, a former professional soccer player and current television personality, during location filming for the travel variety program, "Travel Variety - Bus VS Train Transfer Battle Trip." Maezono suffered a lateral meniscus tear in his right knee. The broadcast of the episode featuring Maezono is currently undetermined, pending further deliberation.

テレビ東京は、元プロサッカー選手でタレントの前園真聖さんが、旅バラエティ番組「旅バラ・バスVS鉄道乗り継ぎ対決旅」のロケ中に負傷したことを謝罪しました。前園さんは右膝外側半月板を損傷しました。前園さんが出演する回の放送は、現在未定であり、今後の検討が待たれます。