レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The manga series "The Prince of Tennis" is ending. It has been running for 27 years. There will be a special event in July to celebrate.
漫画「テニスの王子様」シリーズが完結します。27年間続いていました。7月には、完結を記念する特別なイベントがあります。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The popular manga series "The Prince of Tennis" will conclude its 27-year run. The final chapter of "New Prince of Tennis," currently serialized in Jump SQ, will mark the end of the series. A commemorative event, "The Prince of Tennis Series Completion Commemoration! Tenipuri Surprise☆Summit," will be held in July.
人気漫画シリーズ「テニスの王子様」が、27年の連載に幕を下ろします。『ジャンプSQ.』で連載中の『新テニスの王子様』の最終話をもって、シリーズが完結します。7月には、記念イベント「原作『テニスの王子様』シリーズ完結記念！テニプリサプライズ☆サミット」が開催されます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
After a prolific 27-year serialization, "The Prince of Tennis" manga series is drawing to a close, with the impending final installment of "New Prince of Tennis" in Jump SQ signaling its culmination. A capstone event, the "The Prince of Tennis Series Completion Commemoration! Tenipuri Surprise☆Summit," is slated for July, offering fans a celebratory retrospective on the franchise's enduring legacy.
27年間の長きにわたる連載を経て、漫画「テニスの王子様」シリーズが完結を迎えます。ジャンプSQ.での「新テニスの王子様」の最終回の掲載が、その集大成となります。集大成となるイベント「原作『テニスの王子様』シリーズ完結記念！テニプリサプライズ☆サミット」が7月に予定されており、ファンにフランチャイズの永続的な遺産を祝う回顧の機会を提供します。
