the GazettE Removes Guitarist Aoi

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The band the GazettE said that Aoi is not in the band anymore. Aoi was a guitar player. The band said there were problems with Aoi's actions. They said he did things that hurt the band.

人気バンドthe GazettEは、ギターの葵さんがバンドから脱退したと発表しました。葵さんはギタリストでした。バンドは葵さんの行動に問題があったと述べています。彼の行動がバンドを傷つけたとのことです。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The visual kei band the GazettE has announced the expulsion of guitarist Aoi from the group. The band cited issues including obstructive and disloyal behavior as the reason for his removal. This announcement follows unspecified troubles within the band.

ヴィジュアル系バンドthe GazettEは、ギタリストの葵さんを除名したと発表しました。バンド側は、妨害行為や背信行為があったことを理由に挙げています。この発表は、バンド内で起きた具体的な内容が不明なトラブルに続くものです。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

the GazettE, the prominent visual kei band, has formally announced the dismissal of guitarist Aoi, citing instances of obstructionist and perfidious conduct. The band's statement alludes to underlying discord that precipitated this decisive action, marking a significant shift in the group's composition.

著名なヴィジュアル系バンドthe GazettEは、ギタリストの葵を除名することを正式に発表し、その理由として妨害的かつ不誠実な行為を挙げています。バンドの声明は、この決定的な措置を引き起こした根本的な不和を示唆しており、グループの構成に大きな変化をもたらしています。