レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Suzu Yamanouchi changed her agency. She was in her old agency for about 8 years. She said she will work hard from now on in her new agency.
山之内すずは事務所を移籍しました。彼女は約8年間、前の事務所にいました。彼女は新しい事務所でこれからも頑張ると言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Suzu Yamanouchi, a 24-year-old actress and model, announced her transfer to a new talent agency. After being with her previous agency for approximately eight years, she expressed her commitment to continue working diligently in her future endeavors.
24歳の女優でモデルの山之内すずが、新しい芸能事務所への移籍を発表しました。約8年間所属していた以前の事務所を離れ、今後の活動も一生懸命頑張っていく決意を表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Suzu Yamanouchi, the 24-year-old multi-hyphenate entertainer, has reported a transfer of representation to a new agency, Uniiique Inc., following an eight-year tenure with her former management. Yamanouchi conveyed her dedication to persevere in her career pursuits with unwavering commitment in her announcement.
24歳の多才なエンターテイナーである山之内すずは、以前の事務所に8年間在籍した後、新しい芸能事務所Uniiique Inc.への移籍を発表しました。山之内は、発表の中で、揺るぎない決意を持ってキャリアを追求していく決意を表明しました。
