レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
After the Fukushima accident, many solar panels were built on farms. These farms are near the Fukushima nuclear plant. Many people left their farms for a long time. Now, there are many solar panels there, like 100 Tokyo Domes.
福島原発の事故の後、たくさんのソーラーパネルが農地に建てられました。これらの農地は福島原発の近くにあります。多くの人々が長い間、農地を離れました。今、そこには東京ドーム100個分くらいのソーラーパネルがあります。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Satellite data reveals that solar panels have been installed on over 7 square kilometers of farmland in Fukushima Prefecture since the Great East Japan Earthquake. A significant portion, equivalent to 100 Tokyo Domes, is concentrated in the 12 municipalities surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. This is largely attributed to residents providing their land to businesses due to prolonged evacuation, raising concerns about hindering agriculture and town reconstruction.
東日本大震災以降、福島県の7平方キロメートルを超える農地にソーラーパネルが設置されていることが、衛星データによって明らかになりました。その大部分、東京ドーム100個分に相当する面積が、福島第一原子力発電所周辺の12市町村に集中しています。これは主に、避難の長期化により、住民が企業に土地を提供したためと考えられ、農業や街の再建を妨げる懸念が高まっています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A proliferation of solar panel installations, encompassing over 7 square kilometers of farmland in Fukushima Prefecture post-Great East Japan Earthquake, has been identified via satellite data analysis. A disproportionate concentration, approximating 4.7 square kilometers equivalent to 100 Tokyo Domes, is clustered within the 12 municipalities proximate to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. This phenomenon is largely attributed to protracted displacement prompting residents to lease their land to solar energy companies, eliciting apprehension regarding the potential impediment to agricultural revitalization and urban redevelopment efforts.
東日本大震災後、福島県の7平方キロメートルを超える農地に太陽光パネルの設置が急増していることが、衛星データ分析によって明らかになりました。東京ドーム100個分に相当する約4.7平方キロメートルという、不均衡な集中が、福島第一原子力発電所近隣の12市町村に見られます。この現象は、長期にわたる避難によって住民が太陽光発電会社に土地を貸し出すようになったことが主な原因と考えられ、農業の活性化と都市の再開発努力に対する潜在的な阻害要因となる懸念が生じています。
