レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Japan's nuclear power plants produced 33% of their total possible energy in 2025. This is the highest since the Fukushima accident. But, it may not increase much more because not many new plants will restart.
2025年度、日本の原子力発電所は、発電可能な総電力量の33%を発電しました。これは福島原発事故以来で最高です。しかし、再稼働する新しい原発が少ないため、これ以上大きく増えることはないかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
In fiscal year 2025, the operating rate of nuclear power plants in Japan reached 33.6%, the highest since the Fukushima Daiichi nuclear disaster, marking the third consecutive year of increases. This rise is attributed to the restart of three additional reactors. However, further increases are expected to be limited due to the small number of plants slated for reactivation, suggesting a potential plateau in the near future.
2025年度、日本の原子力発電所の稼働率は33.6%に達し、福島第一原発事故以来最高となり、3年連続で増加しました。この上昇は、さらに3基の原子炉が再稼働したことによるものです。しかし、再稼働が予定されている原発の数が少ないため、さらなる増加は限られると予想され、近い将来頭打ちになる可能性があります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The operating rate of nuclear power plants in Japan attained 33.6% in fiscal year 2025, a post-Fukushima high, driven by the reactivation of three additional reactors. Despite this milestone, the incremental growth of only 1.3 percentage points from the previous year signals a looming plateau. With a limited pipeline of reactors poised for recommissioning, the nuclear power sector anticipates a period of stagnation in its operational capacity.
2025年度、日本の原子力発電所の稼働率は33.6%に達し、福島原発事故後最高となりました。これは、さらに3基の原子炉の再稼働が推進力となりました。この節目にもかかわらず、前年度からの増加幅がわずか1.3パーセントポイントにとどまっていることは、頭打ちが迫っていることを示唆しています。再稼働の準備が整っている原子炉の数が限られているため、原子力発電部門は稼働能力の停滞期を迎えることが予想されます。
