レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Singer Shogo Hamada is sick. He has a sore throat. He cannot do his concert in Ehime today. He says sorry to his fans.
0s
歌手の浜田省吾さんが病気です。喉が痛いです。それで、今日の愛媛でのコンサートができません。ファンに謝っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Shogo Hamada had to postpone his concert in Ehime at the last minute. He has acute pharyngitis, which is a bad sore throat. He apologized to his fans for the sudden change.
0s
浜田省吾さんが、愛媛でのコンサートを急遽延期しなければなりませんでした。急性咽頭炎という、ひどい喉の痛みがあるそうです。急な変更について、ファンに謝罪しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Singer-songwriter Shogo Hamada announced the postponement of his Ehime Prefecture concert on the day of the event due to acute pharyngitis. A formal apology was issued to his fanbase regarding the last-minute cancellation.
0s
シンガーソングライターの浜田省吾氏は、急性咽頭炎のため、愛媛県でのコンサートを当日延期すると発表しました。急遽のキャンセルに関し、ファンに対し正式な謝罪が発表されました。
