「Disaster Prevention」で英語勉強するならLevels
Safety First: Actions to Avoid During an Earthquake 安全確保を 地震発生時のNG行動 - Yahoo!ニュース
この記事について 地震が発生した場合、安全を確保することが最優先です。地震直後にブレーカーを入れたり、エレベーターを使用したりするなどの行動は避けることが重要です。この記事では、リスクを最小限に抑えるために、地震の際に避けるべき重要な行動を解説しています。
レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
When an earthquake happens, it's important to be safe. Don't turn on the electricity. Don't use the elevator. Check what things you should NOT do during an earthquake.
地震が起きたとき、安全が大切です。電気をつけないでください。エレベーターを使わないでください。地震のときにやってはいけないことを確認しましょう。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
In the event of an earthquake, securing your safety is the top priority. It's crucial to avoid actions like turning on the breaker or using elevators immediately after the quake. This article highlights key actions to avoid during an earthquake to minimize risks.
地震が発生した場合、安全を確保することが最優先です。地震直後にブレーカーを入れたり、エレベーターを使用したりするなどの行動は避けることが重要です。この記事では、リスクを最小限に抑えるために、地震の際に避けるべき重要な行動を解説しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
During a seismic event, prioritizing personal safety is paramount. Refrain from actions such as re-energizing electrical circuits or utilizing elevators. This news article underscores critical behaviors to eschew during an earthquake to mitigate potential hazards, emphasizing proactive disaster preparedness.
地震発生時には、個人の安全を最優先にすることが最も重要です。電気回路の再通電やエレベーターの利用は控えましょう。この記事では、潜在的な危険を軽減するために、地震の際に避けるべき重要な行動を強調し、積極的な防災対策の重要性を説いています。
重要単語
地震の際に最も重要なこと。
Safety is the top priority during an earthquake.
地震の際には安全が最優先事項です。
可算名詞（a priority, priorities）と不可算名詞の両方で使われる。
地震時に存在するかもしれない危険な状況やもの。
Damaged power lines are a potential hazard after an earthquake.
地震の後、損傷した電線は潜在的な危険要因です。
「危険」そのものより、危険を引き起こす「原因」や「可能性」を指すことが多いです。
地震の際に避けるべき行動。
You should avoid using elevators during an earthquake.
地震の際はエレベーターの使用を避けるべきです。
物理的に何かを避ける場合と、状況や行動を避ける場合の両方に使えます。
地震の際に確保すべき状態。
Your safety is paramount during a disaster.
災害時にはあなたの安全が最も重要です。
不可算名詞。「safety」は「安全という状態」で、「a safety」のようには通常使わない。
記事が特に重要だと示していること。
This article underscores the importance of earthquake preparedness.
この記事は地震対策の重要性を強調しています。
重要性や必要性を際立たせる文脈で使われる、やや硬い表現です。
この記事が取り扱っている自然災害。
An earthquake can cause significant damage.
地震は甚大な被害をもたらす可能性があります。
自然災害の文脈で使われ、被害や避難、安全対策に関する語彙と共に出てきます。
地震の際に使用を避けるべきもの。
Do not utilize elevators during an earthquake.
地震の際にエレベーターを利用しないでください。
単に'use'（使う）よりも「効果的に、最大限に活用する」というニュアンスを持つ、よりフォーマルな単語です。
地震の際に取るべき重要な行動。
It's critical to stay calm during an earthquake.
地震の際は冷静さを保つことが重要です。
「批判的な」と「重大な」の二つの意味があり、文脈での判断が重要です。
地震の際に控えるべき行動。
Refrain from using electrical appliances immediately after an earthquake.
地震直後は電気製品の使用を控えてください。
「refrain from ~ing」の形で「～するのを控える」と使います。
地震後に発生する可能性のある危険。
There is potential for aftershocks after a major earthquake.
大地震の後には余震の可能性があります。
不可算名詞として使われることが多い。「have the potential to do」の形で頻出。
地震によって引き起こされるもの。
Earthquakes are a type of natural disaster.
地震は自然災害の一種です。
自然災害だけでなく、人為的な大失敗も指すことがある。
地震時に最も重要なこと。
Your safety is paramount during an earthquake.
地震の際はあなたの安全が最も重要です。
"of paramount importance" の形で非常によく使われる強調表現。
理解度チェック
A 自分の安全を守ること B 電気をすぐに使うこと C エレベーターを使うこと
A 安全な場所に避難する B 電気回路を再開すること C 机の下に隠れる
A 地震後の経済的影響について B 地震発生時の安全確保と災害への積極的な備え C 最新の地震予測技術について
タグ
#地震 #安全 #災害対策 #英語学習 #防災 #地震対策 #緊急時 #重要事項
