レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
There was an earthquake in Hokkaido, Japan. It was strong in the Tokachi area. The earthquake measured 5+ on the Japanese scale. Luckily, there is no tsunami warning.
北海道で地震がありました。十勝地方で強い揺れがありました。日本の震度階級で5+でした。幸いなことに、津波の心配はありません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A strong earthquake struck the Tokachi region of Hokkaido, Japan, registering a magnitude of 5+ on the Japanese seismic scale. Initial reports indicate that there is no risk of a tsunami following the earthquake. Residents are advised to stay informed and take necessary precautions.
強い地震が日本の北海道の十勝地方を襲い、日本の震度階級で5強を記録しました。初期の報道では、地震後の津波の危険性はないとのことです。住民は、情報を常に把握し、必要な予防措置を講じるように助言されています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A significant seismic event, registering a magnitude of 5+ on the Japanese intensity scale, has occurred in the Tokachi region of Hokkaido. Fortunately, authorities have confirmed that this geological disturbance poses no immediate threat of a tsunami. Nevertheless, residents are urged to remain vigilant and adhere to established emergency protocols.
日本の北海道の十勝地方で、日本の震度階級で5強を記録する重要な地震が発生しました。幸いなことに、当局はこの地殻変動が津波の直接的な脅威をもたらさないことを確認しました。それにもかかわらず、住民は警戒を怠らず、確立された緊急プロトコルを遵守するように促されています。
