レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Prime Minister wants to decide about the food tax cut before summer. He wants to talk with a group about tax changes. He also wants to change the constitution. He asks other parties to work together.
首相は、食料品の税金を下げることについて、夏までに決めたいと考えています。税金について話し合うグループと話し合いたいと思っています。また、憲法も変えたいと考えています。他の政党にも協力をお願いしています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Following his party's victory in the recent election, the Prime Minister aims to finalize discussions regarding a temporary reduction of the food consumption tax by summer. This will involve deliberations within a council focused on integrated social security and tax reform. He also expressed his intention to pursue constitutional revision and seeks cooperation from opposition parties to achieve his policy goals.
総理大臣は、最近の選挙での与党の勝利を受けて、夏までに食料品の消費税の一時的な引き下げに関する議論を終えることを目指しています。これには、社会保障と税の一体改革に焦点を当てた協議会での審議が含まれます。また、憲法改正への意向を表明し、政策目標を達成するために野党の協力を求めています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Emboldened by his party's decisive victory in the recent general election, the Prime Minister intends to consolidate discussions concerning a prospective, time-limited elimination of the food consumption tax before the summer recess. This initiative will be subject to deliberations within the National Council on Social Security and Tax Reform. Furthermore, he underscored his commitment to constitutional amendment and solicited cross-party collaboration to facilitate policy implementation.
最近の総選挙での与党の決定的な勝利に勢いを得て、首相は夏休み前に食料品消費税の将来的な期間限定の撤廃に関する議論をまとめようとしています。このイニシアチブは、社会保障と税制に関する国民会議での審議の対象となります。さらに、彼は憲法改正へのコミットメントを強調し、政策実施を促進するために党派を超えた協力を要請しました。
