「Politics」で英語勉強するならLevels

Prime Minister's Decision on Provisional Budget Formulation in Focus

暫定予算案の編成 首相の判断焦点 - Yahoo!ニュース

この記事について

今月末までに現在の予算案が成立するか不確実なため、首相が暫定予算案を編成するかどうかの判断が重要になっています。主要な野党は、暫定予算が準備されなければ審議を拒否する可能性を示唆しています。これにより、与党は困難な立場に置かれ、野党の要求を慎重に検討する必要があります。

「Politics」で英語勉強するならLevels

URLを入力すると、その記事で英語学習ができます

Levelsで試す

レベル別英語要約

Beginner(TOEIC 400〜500点相当)

The government needs a budget for next year. But the current budget may not pass on time. So, the Prime Minister must decide if they need a temporary budget. If not, some parties may not agree with the plan.

0s

政府は来年度の予算が必要です。しかし、現在の予算は時間通りに承認されないかもしれません。そのため、首相は一時的な予算が必要かどうかを決定しなければなりません。もしそうでなければ、いくつかの政党が計画に同意しない可能性があります。

Intermediate(TOEIC 600〜700点相当)

With the current budget bill's passage by the end of the month uncertain, the Prime Minister's decision on formulating a provisional budget is becoming crucial. The main opposition party has indicated they might refuse to deliberate if a provisional budget isn't prepared. This puts the ruling coalition in a difficult position, needing to carefully consider the opposition's demands.

0s

今月末までに現在の予算案が成立するか不確実なため、首相が暫定予算案を編成するかどうかの判断が重要になっています。主要な野党は、暫定予算が準備されなければ審議を拒否する可能性を示唆しています。これにより、与党は困難な立場に置かれ、野党の要求を慎重に検討する必要があります。

Advanced(TOEIC 800点以上相当)

The linchpin of the upcoming legislative session hinges on the Prime Minister's determination regarding the compilation of a provisional budget, as the passage of the full appropriations bill by month's end remains precarious. The leading opposition party has threatened to stonewall deliberations absent the formulation of a contingency budget, thus placing the ruling coalition in a parlous position requiring deft navigation of opposition demands.

0s

今後の国会の要は、首相が暫定予算の編成に関してどのような決断を下すかにかかっており、本予算案の月内成立は依然として不確実です。主要な野党は、緊急予算の編成がなければ審議を妨害すると脅しており、与党は野党の要求を巧みに切り抜ける必要に迫られています。

A8広告(300x250)

重要単語

ここでは「野党」の意味で、政府与党に対立する政党を指します。

The opposition party criticized the government's new policy.

野党は政府の新しい政策を批判した。

「〜への反対」は "opposition to..." の形を取ることが多い。

temporaryadjective

「仮の」「臨時の」という意味で、ここでは暫定予算を指します。

This is a temporary solution to the problem.

これは問題に対する一時的な解決策です。

対義語は `permanent` (常設の、恒久的な)。セットで覚えましょう。

ここでは「会期」の意味で、議会などの会議が開かれる期間を指します。

The legislative session will begin next week.

議会は来週始まる。

会議、研修、議会など、特定の目的で人々が集まる期間を指す。

precariousadjective

「不安定な」「危険な」という意味で、ここでは法案の通過が危ぶまれている状況を表します。

The situation is precarious.

状況は不安定である。

物理的な不安定さだけでなく、経済的・政治的な状況にも使われます。

ここでは「策定する」という意味で、予算案などをまとめることを指します。

The government needs to formulate a new economic plan.

政府は新しい経済計画を策定する必要がある。

考えや計画を注意深く、体系的に作り上げるニュアンスを持ちます。

thusadverb

「したがって」「それゆえに」という意味で、前の文の結果や理由を示します。

He studied hard, thus he passed the exam.

彼は一生懸命勉強した。したがって、彼は試験に合格した。

thereforeやsoよりもフォーマルな響きを持つ接続副詞。文頭や文中で使用します。

demandnoun

ここでは「要求」の意味で、野党が与党に対して要求していることを指します。

The workers demanded better working conditions.

労働者たちはより良い労働条件を要求した。

可算名詞として「要求」、不可算名詞として「需要」の意味で使う。

budgetnoun

ここでは「予算」の意味で、政府の支出計画を指します。

The company announced its annual budget.

会社は年間予算を発表した。

TOEIC最重要単語の一つ。名詞、形容詞、動詞の全ての用法を覚えること。

ここでは「連立」の意味で、複数の政党が協力して政権を運営している状態を指します。

The coalition government is facing many challenges.

連立政権は多くの課題に直面している。

政治的な連立政権や、共通の目的を持つ団体の一時的な提携を指す。

provisionaladjective

「仮の」「暫定的な」という意味で、完全な予算が承認されるまでの間の予算を指します。

The provisional agreement will be reviewed later.

仮協定は後で再検討される。

「暫定的」の硬い表現。契約書や公式文書でよく使われる。

理解度チェック

  1. Beginner

    Q1. 野党は何を要求していますか?

  2. Intermediate

    Q2. 記事によると、首相の決定で最も重要なことは何ですか?

  3. Advanced

    Q3. 与党が苦境に立たされている理由として最も適切なものはどれですか?

タグ

#政治#予算#議会#野党#与党#時事英語#英語学習#ニュース英語

「Politics」で英語勉強するならLevels

URLを入力すると、その記事で英語学習ができます

Levelsで試す

URLで英語学習

Levelsで試す