レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Nobuko Iwaki, a former politician, has lost a lot of weight. She now weighs 38kg because she is sick. She was a politician before, but she is now 80 years old and does not want to be a politician again.
元政治家の井脇ノブ子さんは、病気で体重が38kgまで減ってしまいました。彼女は以前政治家でしたが、現在80歳で、もう一度政治家になるつもりはないそうです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Former politician Nobuko Iwaki has experienced significant weight loss, now weighing only 38kg due to illness. Having retired from politics 12 years ago after collapsing during a speech seven years prior, she states she has no intention of returning to political life, citing her age of 80.
元政治家の井脇ノブ子さんは、病気のため大幅な体重減少を経験し、現在ではわずか38kgです。7年前に演説中に倒れ、12年前に政界を引退した後、彼女は80歳という年齢を理由に、政界に戻るつもりはないと述べています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Nobuko Iwaki, a former member of the Koizumi Children cohort, has suffered precipitous weight loss, reportedly down to 38kg, as a consequence of illness. After collapsing during a speech seven years ago and having retired from politics 12 years prior, the octogenarian has quashed any speculation of a political comeback.
小泉チルドレンの一員であった元政治家の井脇ノブ子さんは、病気の結果、急激な体重減少に見舞われ、38kgにまで落ち込んだと報じられています。7年前に演説中に倒れ、その12年前に政界を引退した後、80歳の彼女は政界復帰の憶測を打ち消しました。
