Prime Minister Emphasizes Building a Nation Resilient to Disasters

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The Prime Minister talked about making Japan strong against disasters. This was at a memorial for the big earthquake 15 years ago. The Prime Minister wants to make a system to help quickly after a disaster.

首相は、日本を災害に強くすることについて話しました。これは、15年前の大きな地震の追悼式典でのことでした。首相は、災害後に迅速に支援できるシステムを作りたいと考えています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

At a memorial ceremony marking the 15th anniversary of the Great East Japan Earthquake, the Prime Minister stressed the importance of building a nation resilient to disasters. He mentioned plans to establish a new agency dedicated to disaster response this year. The goal is to improve Japan's ability to handle disasters effectively from the initial response to recovery efforts.

東日本大震災15周年追悼式典で、首相は災害に強い国づくりを重視すると述べました。彼は今年、災害対応に特化した新しい庁を設立する計画について言及しました。その目標は、初期対応から復旧活動まで、日本が災害に効果的に対処する能力を向上させることです。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Commemorating the 15th anniversary of the Great East Japan Earthquake, the Prime Minister underscored the imperative of fortifying the nation's resilience against future calamities. He articulated plans to expedite the establishment of a dedicated disaster response agency within the year. This initiative aims to streamline disaster management, ensuring a cohesive and effective approach encompassing both immediate relief and long-term reconstruction.

東日本大震災15周年を記念し、首相は将来の災害に対する国の回復力を強化することの重要性を強調しました。彼は、年内に専門の災害対策庁の設立を加速する計画を表明しました。このイニシアチブは、災害管理を合理化し、緊急救援と長期的な復興の両方を網羅する、結束力のある効果的なアプローチを保証することを目的としています。