レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Prime Minister might call a quick election. The opposition parties don't like this idea. They say it will cause problems with the budget. They want to wait.
首相はすぐに選挙をするかもしれません。野党はその考えが好きではありません。予算で問題が起こると言っています。 彼らは待ちたいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Prime Minister is considering dissolving the lower house for a snap election. Opposition party leaders are strongly criticizing this idea. They argue it would create a political vacuum and make it difficult to pass the budget on time.
首相は、すぐに選挙を行うために衆議院を解散することを検討しています。野党の党首たちはこの考えを強く批判しています。彼らは、それが政治的な空白を生み出し、予算を時間通りに通過させることを難しくすると主張しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The potential for an early Diet dissolution and snap election is drawing sharp criticism from opposition leaders. Concerns are mounting that such a move would destabilize the political landscape and jeopardize timely budget approval. The opposition asserts this prioritization of electoral advantage over governance is detrimental to the national interest.
国会早期解散と早期選挙の可能性は、野党指導者から厳しい批判を浴びています。このような動きが政治情勢を不安定にし、タイムリーな予算承認を危うくするのではないかという懸念が高まっています。野党は、統治よりも選挙上の優位性を優先することは、国益を損なうと主張しています。
