レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Japanese government said no to parties for some important people. These people are ministers and other leaders. They can't have parties to get money. This is because the government wants to change things before the election.
日本政府は、大臣など、一部の偉い人たちのパーティーを禁止しました。このパーティーはお金を集めるためのものです。政府は選挙の前に、いろいろなことを変えたいと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Japanese government has decided to ban political fundraising parties for ministers and other senior officials. This is a stricter rule than before, where they only had to avoid big parties. The government is likely doing this to show they're serious about political reform before the upcoming election.
日本政府は、大臣や他の役職の高い人たちの政治資金パーティーを禁止することにしました。これは以前よりも厳しいルールで、以前は大きなパーティーを避けるだけでよかったんです。政府は、次の選挙の前に政治改革に真剣に取り組んでいることを示すために、これを行っている可能性が高いです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Japanese Cabinet has approved a ban on political fundraising parties for key political figures, including ministers, vice-ministers, and parliamentary secretaries. This represents a tightening of existing regulations, which previously only restricted large-scale events. The move is perceived as an effort by the government to demonstrate a commitment to political reform in advance of the upcoming general election.
日本政府は、閣僚、副大臣、政務官を含む主要な政治家に対する政治資金パーティーの禁止を閣議決定しました。これは、以前は大規模なイベントのみを制限していた既存の規制を強化するものです。この動きは、政府が次の総選挙に先立ち、政治改革へのコミットメントを示すための取り組みと見なされています。
