Naomi Zaizen: Feeling Uneasy in Tokyo → Moving to Oita - Yahoo! News

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Naomi Zaizen was a famous actress. She felt something was not right in Tokyo. So, she moved to Oita at age 41. She wanted to see her son grow up. Now, she is 60 and happy in Oita.

財前直見は有名な女優でした。彼女は東京で何か違うと感じました。それで、41歳で大分に引っ越しました。彼女は息子が成長するのを見たかったのです。今、彼女は60歳で大分で幸せに暮らしています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Actress Naomi Zaizen, despite a successful career, felt a sense of incongruity in Tokyo. At the age of 41, she relocated to her hometown of Oita Prefecture. This decision stemmed from a desire to witness her son's life firsthand, leading her to embrace a different path.

女優の財前直見は、輝かしいキャリアにもかかわらず、東京で違和感を覚えていました。41歳の時に、故郷の大分県へ移住しました。この決断は、息子の日々の成長を直接見届けたいという願望から生まれたもので、彼女は新たな道を選択しました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Despite a flourishing career, Naomi Zaizen experienced a profound sense of alienation in Tokyo, prompting her relocation to Oita Prefecture at the age of 41. This pivotal decision was catalyzed by a yearning to be an active participant in her son's formative years, prioritizing familial involvement over professional ascendancy. Now at 60, she embraces her life in Oita with palpable enthusiasm.

華々しいキャリアにもかかわらず、財前直見は東京で深い疎外感を覚え、41歳で大分県への移住を決意しました。この重要な決断は、息子が成長する上で積極的な役割を果たしたいという強い願望によって促され、 профессиональные достиженияよりも家族との関わりを優先しました。現在60歳になり、彼女は大分での生活を非常に楽しんでいます。