レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
MBS, a TV station, said sorry. They made a mistake in a news story. The story was about a group protesting. MBS called the group by the wrong name. They said it was not correct and apologized.
テレビ局のMBSは謝罪しました。ニュース記事に間違いがあったからです。記事はある抗議グループについてでした。MBSはそのグループを間違った名前で呼びました。それは正しくないと述べて謝罪しました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
MBS has issued an apology and correction regarding a news report. The report incorrectly identified a group engaged in protest activities against a political party. MBS stated that referring to the group by that name was inaccurate and retracted the statement.
MBSはニュース報道に関して謝罪と訂正を発表しました。その報道は、ある政党に対する抗議活動を行っているグループを誤って特定しました。MBSは、そのグループをその名前で呼ぶことは不正確であると述べ、その発言を撤回しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
MBS issued a formal apology and retraction concerning a factual inaccuracy in a news segment pertaining to protest actions. The broadcast erroneously labeled a group involved in demonstrations against a political organization, prompting the network to acknowledge the misrepresentation and offer a public apology for the inaccurate designation.
MBSは、抗議行動に関するニュースにおいて事実の誤りがあったとして、正式な謝罪と撤回を発表しました。その放送は、ある政治団体に対するデモに参加したグループを誤ってレッテル付けし、それを受けて放送局はその誤りを認め、不正確な表現について公に謝罪しました。
