レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
James Comey, who used to be the head of the FBI, had to go to court. He is in trouble because of a picture he put on Instagram. Some people think the picture was a threat to Donald Trump. Comey says he did not mean to threaten anyone.
元FBI長官のジェームズ・コミーが裁判所に出廷しました。彼はインスタグラムに投稿した写真が原因でトラブルになっています。一部の人々は、その写真がドナルド・トランプに対する脅迫だと考えています。コミーは誰かを脅迫するつもりはなかったと言っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Former FBI Director James Comey has surrendered to authorities after being charged with threatening the life of Donald Trump in an Instagram post. The post contained an image with seashells arranged to spell out "86 47," which prosecutors allege was a coded message encouraging violence against the former president. Comey denies the charges, claiming he was unaware of the potential interpretation and that the prosecution is politically motivated.
元FBI長官のジェームズ・コミーは、インスタグラムの投稿でドナルド・トランプの生命を脅迫したとして告発され、当局に出頭しました。投稿には「86 47」と貝殻で綴られた画像が含まれており、検察はこれが元大統領に対する暴力を助長する暗号化されたメッセージであると主張しています。コミーは、潜在的な解釈を知らなかったこと、そして起訴は政治的な動機によるものだと主張し、告発を否定しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
James Comey, the former FBI director, has surrendered to face charges stemming from an Instagram post deemed to be a threat against Donald Trump. The indictment centers on an image featuring seashells arranged to read "86 47," which prosecutors interpret as a veiled call for violence against the former president, leveraging the slang term "eighty-six." Comey has refuted the allegations, asserting both ignorance of the purported meaning and alleging politically motivated prosecution in the wake of his frequent criticism of Trump.
元FBI長官のジェームズ・コミーは、ドナルド・トランプに対する脅迫とみなされたインスタグラムの投稿に起因する告発に直面するため出頭しました。起訴状は、「86 47」と並べられた貝殻をフィーチャーした画像を中心に展開されており、検察はこれをスラング用語「eighty-six」を利用して、元大統領に対する暴力を暗に呼びかけるものと解釈しています。コミーは、自身のトランプに対する頻繁な批判を受けて、主張された意味に対する無知と、政治的動機による起訴を主張し、申し立てを反駁しています。
