Matsuko's Netflix Show Cancelled Due to Hospitalization

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Matsuko Deluxe was going to be on a new Netflix show. But the show is now cancelled. This is because Matsuko was in the hospital. She said she is very unlucky.

マツコ・デラックスは新しいネットフリックスの番組に出演する予定でした。しかし、番組はキャンセルになりました。なぜなら、マツコは入院していたからです。彼女はとても不運だと言いました。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

A new Netflix show starring Matsuko Deluxe, titled 'Black Auction: Forbidden Bidding,' has been cancelled. The cancellation is reportedly due to Matsuko's hospitalization, leading her to comment that she feels extremely unfortunate. This marks the second time a show featuring her has been scrapped.

マツコ・デラックスが出演する予定だったNetflixの新番組『ブラックオークション〜禁断の入札〜』が、制作中止となりました。この中止は、マツコの入院が原因と報じられており、彼女は非常に不運だとコメントしています。彼女が出演する番組が中止になるのは今回で2回目です。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The upcoming Netflix series 'Black Auction: Forbidden Bidding,' slated to feature Matsuko Deluxe as the central figure, has been shelved indefinitely. Citing Matsuko's recent hospitalization as the primary impediment, production has been halted, prompting the media personality to lament her streak of misfortune and allude to a possible lack of affinity with the project, given this marks the second instance of a show featuring her being scuttled.

マツコ・デラックスが中心人物として出演する予定だったNetflixのシリーズ『ブラックオークション〜禁断の入札〜』は、無期限に棚上げされました。主な障害としてマツコの最近の入院が挙げられており、制作は中止されました。このことから、マツコはこのプロジェクトとの相性が悪いのではないかとほのめかし、彼女が出演する番組が中止になるのは今回で2回目であることを考えると、彼女は不幸の連続だと嘆いています。