Many Old Hospital Buildings Across Japan

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

A newspaper says many hospitals in Japan have old buildings. More than 1500 hospital buildings are over 40 years old. It costs a lot to build new hospitals. Some hospitals may close because of this problem.

新聞によると、日本の多くの病院には古い建物があります。1500以上の病院の建物が築40年以上です。新しい病院を建てるにはたくさんお金がかかります。そのため、閉鎖する病院も出てくるかもしれません。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

According to a Yomiuri Shimbun survey, over 1500 hospitals nationwide have buildings that are more than 40 years old. These aging buildings exceed their legal lifespan. Due to rising construction costs, rebuilding is difficult, potentially leading to hospital closures and negatively impacting local healthcare.

読売新聞の調査によると、全国で1500以上の病院が築40年以上の建物を有しています。これらの老朽化した建物は法定耐用年数を超えています。建設費の高騰により、建て替えが困難になり、病院の閉鎖につながり、地域の医療に悪影響を与える可能性があります。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

A recent survey by Yomiuri Shimbun has revealed that over 1,500 medical facilities across Japan are operating in hospital wards exceeding 40 years of age. With construction costs escalating, the financial burden of reconstruction is substantial, raising concerns that some institutions may face closure, thereby jeopardizing the provision of local medical care.

読売新聞の最近の調査で、日本全国で1,500以上の医療施設が築40年を超える病棟で運営されていることが明らかになりました。建設費が高騰しているため、再建の経済的負担は大きく、一部の施設が閉鎖に直面し、それによって地域の医療提供が危うくなる懸念が高まっています。