レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Tatsuya Ishii sang his famous song in Thai. He sang it with BNK48, a group from Thailand. They performed at a festival in Tokyo. He said he wants to sing more songs in Thai.
石井竜也は彼の有名な歌をタイ語で歌いました。彼はタイのグループBNK48と一緒に歌いました。彼らは東京の祭りに出演しました。彼はもっとタイ語で歌を歌いたいと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Tatsuya Ishii of Kome Kome CLUB performed a Thai version of his hit song "Kimi ga iru dake de" in collaboration with BNK48 at the Thai Festival in Yoyogi Park, Tokyo. This was the first live performance of the Thai version. Ishii expressed his desire to perform other songs, such as "Roman Hikou," in Thai as well.
米米CLUBの石井竜也は、東京の代々木公園で開催されたタイフェスティバルで、BNK48と協力してヒット曲「君がいるだけで」のタイ語版を披露しました。これはタイ語版の初のライブパフォーマンスでした。石井はまた、「浪漫飛行」などの他の曲もタイ語で演奏したいという希望を表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Tatsuya Ishii, of Kome Kome CLUB fame, graced the 26th annual Thai Festival in Yoyogi Park, Tokyo, with a collaborative performance alongside BNK48. The highlight of the performance was the inaugural live rendition of the Thai adaptation of their iconic hit, "Kimi ga iru dake de." Ishii further intimated his aspirations to translate and perform other beloved tracks, including "Roman Hikou," into the Thai language.
米米CLUBの石井竜也は、東京の代々木公園で開催された第26回タイフェスティバルに、BNK48との共演で華を添えました。パフォーマンスのハイライトは、彼らの象徴的なヒット曲「君がいるだけで」のタイ語版の初のライブ演奏でした。石井はさらに、「浪漫飛行」を含む他の人気のトラックもタイ語に翻訳して演奏したいという願望を示唆しました。
