レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The manga "Dandadan" will become a stage play. It will be in Tokyo and Osaka in August and September. The author is surprised and excited. The play will have music and a script.
漫画「ダンダダン」が舞台化されます。8月と9月に東京と大阪で行われます。作者は驚いていて、楽しみにしています。舞台には音楽と脚本があります。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The popular manga series "Dandadan" is being adapted into a stage play for the first time, with performances scheduled for August and September in Tokyo and Osaka. The production team includes Jin Itou as director, Shinjiro Kameda as scriptwriter, and Ryo Konishi composing the music. The original author expressed surprise and delight at the announcement.
人気漫画シリーズ「ダンダダン」が初めて舞台化され、8月と9月に東京と大阪で公演が予定されています。制作チームには、演出に伊藤今人、脚本に亀田真二郎、音楽に小西遼が参加しています。原作者は発表に驚きと喜びを表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In an exciting development for fans, "Dandadan," the acclaimed manga, is set to debut as a stage play, scheduled for performances in Tokyo and Osaka this August and September. The production boasts a talented team, with Jin Itou directing, Shinjiro Kameda penning the script, and Ryo Konishi composing the score; the original author has expressed genuine surprise and elation at this adaptation.
ファンにとってエキサイティングな展開として、高評価を受けている漫画「ダンダダン」が舞台化され、今年の8月と9月に東京と大阪で公演される予定です。制作陣には、演出に伊藤今人、脚本に亀田真二郎、音楽に小西遼という才能豊かなチームが名を連ねています。原作者は、この舞台化に心からの驚きと喜びを表明しています。
