レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
New long-range missiles will be placed in Shizuoka on March 31. These missiles can attack enemy bases. They will be at the Ground Self-Defense Force camp in Fuji. The government will not have special events for local people.
新しい長距離ミサイルが3月31日に静岡県に配備されます。これらのミサイルは敵の基地を攻撃できます。富士にある陸上自衛隊の駐屯地に配備されます。政府は地元の人のための特別なイベントは予定していません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Ministry of Defense announced that new long-range missiles, which could be used for "counterattack capabilities" (enemy base strike capabilities), will be deployed to the Fuji garrison of the Ground Self-Defense Force in Shizuoka Prefecture on March 31st. There are no plans for briefings or equipment displays for local residents.
防衛省は、「反撃能力」（敵基地攻撃能力）に利用できる新型の長距離ミサイルを、3月31日に静岡県の陸上自衛隊富士駐屯地に配備すると発表しました。地元住民向けの説明会や装備品展示の予定はありません。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Ministry of Defense has announced the deployment of new long-range missiles, potentially enabling "counterstrike capabilities" (enemy base attack capabilities), to the Ground Self-Defense Force's Fuji garrison in Shizuoka Prefecture on March 31st. In a move that may raise eyebrows, no explanatory sessions or equipment displays are slated for local residents.
防衛省は、敵基地攻撃能力としての「反撃能力」を可能にする可能性のある新型長距離ミサイルを、3月31日に静岡県の陸上自衛隊富士駐屯地に配備すると発表しました。物議を醸す可能性もある動きとして、地元住民向けの説明会や装備品展示は予定されていません。
