LDP Shortage of Proportional Representation Candidates: 13 Seats Go to Other Parties

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

In the recent election, the LDP party won many votes. But they didn't have enough candidates for the proportional representation seats. So, they had to give 13 seats to other parties. This shows the LDP's big win.

最近の選挙で、自民党はたくさんの票を獲得しました。しかし、比例代表の議席に必要な候補者が足りませんでした。そのため、13議席を他の政党に譲る必要がありました。これは自民党の大勝を示しています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

During the recent House of Representatives election, the LDP secured a significant number of votes through proportional representation. However, due to an insufficient number of candidates on their list, they had to concede 13 seats to other parties. This outcome is symbolic of the LDP's landslide victory.

最近の衆議院選挙において、自民党は比例代表で多数の票を獲得しました。しかし、名簿に登録された候補者の数が不足したため、13議席を他の政党に譲らざるを得ませんでした。この結果は、自民党の圧勝を象徴する出来事となりました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Despite a resounding victory in the recent House of Representatives election, the Liberal Democratic Party (LDP) faced an unprecedented situation in proportional representation. Due to a dearth of candidates listed on their roster, the LDP was compelled to cede 13 seats to rival parties, a paradoxical outcome that underscores the magnitude of their electoral triumph.

最近の衆議院選挙での圧倒的な勝利にもかかわらず、自由民主党（自民党）は比例代表において前例のない事態に直面しました。名簿に登録された候補者の不足により、自民党は対立政党に13議席を譲渡することを余儀なくされました。この逆説的な結果は、彼らの選挙における勝利の大きさを際立たせています。