レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Japan Academy Awards happened. The movie "Kokuhō" won 10 awards. This included the best movie and best director awards. The director said he will never forget it.
日本アカデミー賞がありました。映画「国宝」は10個の賞をもらいました。これには、最優秀作品賞と最優秀監督賞が含まれます。監督は、このことを決して忘れないと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
At the 49th Japan Academy Film Awards, "Kokuhō," directed by Lee Sang-il, achieved remarkable success. The film secured a total of 10 awards, including Best Film and Best Director. Actor Ryo Yoshizawa also won Best Actor for his role in the movie, with Director Lee expressing his unforgettable gratitude.
第49回日本アカデミー賞で、李相日監督の「国宝」が目覚ましい成功を収めました。この映画は、最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む合計10個の賞を獲得しました。吉沢亮もこの映画での演技で最優秀主演男優賞を受賞し、李監督は忘れられない感謝の意を表しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Lee Sang-il's "Kokuhō" emerged as the dominant force at the 49th Japan Academy Film Awards, garnering an impressive ten accolades. These included the coveted Best Film and Best Director awards, along with Best Actor honors for Ryo Yoshizawa's performance. Director Lee remarked that the occasion was truly unforgettable, marking a high point in his career.
李相日監督の「国宝」は、第49回日本アカデミー賞で圧倒的な存在感を示し、目覚ましい10個の賞を獲得しました。これらの賞には、誰もが欲しがる最優秀作品賞と最優秀監督賞、そして吉沢亮の演技に対する最優秀主演男優賞が含まれています。李監督は、この機会は本当に忘れられないものであり、自身のキャリアにおける最高の出来事だと述べました。
