レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A political party, KDP, talked with the Liberal Democratic Party (LDP) about the budget. KDP said it is hard to help pass the budget quickly. They want to talk about the budget more carefully. They may not agree to pass it by March 13th.
国民民主党(KDP)は、自民党(LDP)と予算について話し合いました。KDPは、予算をすぐに通すのを手伝うのは難しいと言いました。彼らは予算についてもっと注意深く話し合いたいと考えています。3月13日までに予算を通すことに同意しないかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Democratic Party for the People (KDP) expressed reluctance to cooperate with the Liberal Democratic Party (LDP) regarding the passage of the new fiscal year's budget. During a meeting with LDP Secretary-General Toshimitsu Motegi, KDP Secretary-General Kazuya Haruyama requested a thorough deliberation of the budget and the preparation of a provisional budget. He indicated that the KDP would not agree to the LDP's goal of passing the initial budget bill through the House of Representatives on March 13th.
国民民主党（KDP）は、新会計年度の予算案の通過に関して、自由民主党（LDP）との協力に難色を示しました。自民党幹事長の茂木敏充との会談で、国民民主党幹事長の榛葉賀津也は、予算の十分な審議と暫定予算の編成を求めました。彼は、国民民主党が自民党の3月13日に衆議院で当初予算案を可決するという目標に同意しないことを示しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Democratic Party for the People (DPP) signaled its unwillingness to facilitate the swift passage of the government's draft budget, conveying to the Liberal Democratic Party (LDP) that cooperation would be challenging. During deliberations, DPP Secretary-General Kazuya Haruyama emphasized the necessity of meticulous budgetary scrutiny and the formulation of a contingency budget, effectively precluding their acquiescence to the ruling coalition's aspiration to expedite the budget bill's passage through the Lower House by March 13th.
国民民主党（DPP）は、政府の予算案の迅速な通過を促進する意思がないことを示し、自由民主党（LDP）に対し、協力は困難であると伝えました。審議中、DPP幹事長の榛葉賀津也は、綿密な予算審査と緊急予算の策定の必要性を強調し、事実上、与党連合が3月13日までに衆議院での予算案の通過を迅速化するという願望に同意しないことを示唆しました。
