レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The number of children in Japan is going down. There are 13.29 million children under 15 years old. This is less than last year by 350,000. This is the 45th year in a row that the number has gone down.
日本の子供の数が減っています。15歳未満の子供は1329万人です。これは去年より35万人少ないです。子供の数が減るのは45年連続です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Japan's child population has decreased for the 45th consecutive year, reaching a new low of 13.29 million as of April 1st. This represents a decrease of 350,000 children compared to the previous year. The proportion of children in the total population also fell to 10.8%, marking a 52-year continuous decline.
日本の子供の人口は45年連続で減少し、4月1日時点で1329万人という過去最低を記録しました。これは前年比で35万人の減少です。総人口に占める子供の割合も10.8%に低下し、52年連続の低下となりました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Marking a persistent demographic trend, Japan's child population has dwindled for the 45th consecutive year, hitting a nadir of 13.29 million as of April 1st. This figure represents a substantial decrease of 350,000 from the preceding year. Concurrently, the proportion of children relative to the overall population has contracted to 10.8%, continuing a 52-year trajectory of decline and underscoring concerns about the nation's aging society.
持続的な人口動態の傾向を示すように、日本の子供の人口は45年連続で減少し、4月1日時点で1329万人という最低点に達しました。この数字は前年から35万人の大幅な減少を示しています。同時に、総人口に占める子供の割合は10.8%に縮小し、52年間連続の低下傾向が続いており、日本の高齢化社会への懸念を浮き彫りにしています。
