レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Japanese government will check on Muslim burials. More Muslims live in Japan now. Some Muslims want to bury their dead. But in Japan, most people cremate bodies. The government will ask local areas about this. They will write a report in 2026.
日本政府は、イスラム教徒の埋葬について調べます。日本に住むイスラム教徒が増えています。イスラム教徒の中には、亡くなった人を土に埋葬したい人もいます。しかし、日本ではほとんどの人が火葬します。政府は、このことについて各地に質問します。そして、2026年に報告書を書きます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Due to the growing Muslim population in Japan, the government is conducting a survey on the issue of establishing Muslim cemeteries for burials. In Japan, cremation is common, and there is resistance to burials. The government aims to understand the current situation and will compile the survey results by 2026 to inform municipalities and develop comprehensive policies for foreigners.
日本におけるイスラム教徒人口の増加に伴い、政府は土葬のためのイスラム教徒墓地の設立に関する問題について調査を実施しています。日本では火葬が一般的であり、土葬には抵抗があります。政府は現状を把握し、2026年までに調査結果をまとめ、自治体に情報を提供し、外国人向けの総合的な政策を策定することを目指しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Amidst the burgeoning Muslim population in Japan and the ensuing debate over the establishment of religiously mandated burial grounds, the government has initiated a nationwide survey targeting key municipalities. Acknowledging the prevailing practice of cremation and the inherent resistance to inhumation, the government intends to incorporate the survey's findings into a comprehensive strategy concerning foreign residents, with the results slated for dissemination to municipalities by 2026.
日本におけるイスラム教徒人口の急増と、それに伴う宗教的に義務付けられた埋葬地の設立をめぐる議論の高まりを受け、政府は主要な自治体を対象とした全国調査を開始しました。火葬が一般的な慣習であり、土葬に対する根強い抵抗があることを認識し、政府は調査結果を外国人に関する包括的な戦略に組み込む予定であり、その結果は2026年までに自治体に配布される予定です。
