Heavy Snowfall May Affect Election Results in Close Races

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

There may be snow on election day. Snow can make it hard for people to vote. This could change the results in close races. Parties are asking people to vote early.

選挙の日に雪が降るかもしれません。雪で投票に行くのが難しくなることがあります。そのため、接戦の選挙結果が変わる可能性があります。各政党は、早めに投票するように呼びかけています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Heavy snowfall is predicted on the upcoming election day, potentially impacting voter turnout. This could particularly influence the outcome of closely contested electoral districts. Political parties are urging voters to cast their ballots early to mitigate the effects of the weather.

次の選挙の日に大雪が予想されており、投票率に影響を与える可能性があります。特に、接戦の選挙区の結果に影響を与える可能性があります。各政党は、天候の影響を軽減するために、有権者に早期に投票するよう促しています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Inclement weather, specifically heavy snowfall anticipated on election day, is poised to potentially depress voter turnout, especially in closely fought constituencies. The ramifications of this meteorological event could be significant, potentially swaying the election's outcome, prompting both ruling and opposition parties to exhort citizens to utilize early voting options.

選挙当日に予想される悪天候、特に大雪は、投票率を低下させる可能性があり、特に接戦の選挙区ではその影響が大きくなる可能性があります。この気象現象の影響は大きく、選挙結果を左右する可能性があり、与野党双方が市民に期日前投票を利用するよう呼びかけています。