レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government will make a new tax system. It will help people who do not earn much money. They will start with a simple plan. Then, they will slowly make it better. This will help people who work and need money.
政府は新しい税のシステムを作ります。これは、あまりお金を稼いでいない人々を助けます。彼らは簡単な計画から始めます。そして、ゆっくりとそれを改善していきます。これは、働いていてお金が必要な人々を助けます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The government is starting to design a tax credit system with benefits. The "Social Security National Conference" will design it. They plan to introduce it gradually, starting with a simple version. This system aims to support working households with low incomes based on their earnings.
政府は給付付き税額控除制度の設計を開始します。「社会保障国民会議」がそれを設計します。彼らは簡単なバージョンから始めて、段階的に導入する予定です。このシステムは、収入の低い勤労世帯を収入に応じて支援することを目的としています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A panel of experts at the "Social Security National Conference" convened in Tokyo to initiate the design of a tax credit system with benefits. Acknowledging the initial difficulty in grasping the entirety of individuals' assets and incomes, the panel is considering a phased implementation, commencing with a simplified model. The primary objective is to bolster working households facing financial hardship by prioritizing a mechanism that determines support eligibility based on individual earned income.
「社会保障国民会議」の専門家委員会が東京都で開かれ、給付付き税額控除制度の設計を開始しました。個人の資産と所得の全体像をすぐに把握することが困難であることを認識し、委員会は簡略化されたモデルから始めて段階的な導入を検討しています。主な目的は、個人の勤労所得に基づいて支援資格を決定するメカニズムを優先することにより、経済的困難に直面している勤労世帯を支援することです。
