Moritomo Documents: Disclosure Ends with 140,000 Pages

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The government showed all the Moritomo Gakuen papers. It took 7 times to show them. There are about 140,000 pages. Some people still have questions about it.

政府は森友学園に関するすべての書類を開示しました。 7回に分けて開示されました。 約14万ページあります。 まだ疑問を持っている人もいます。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The Ministry of Finance has completed the disclosure of documents related to the Moritomo Gakuen land sale. The disclosure, prompted by the bereaved family of an official who died by suicide due to document alteration, totaled approximately 140,000 pages over seven installments. Despite the extensive disclosure, some issues remain unresolved.

財務省は、森友学園の土地売却に関連する文書の開示を完了しました。文書改ざんを苦に自殺した職員の遺族からの要求に応じた今回の開示は、7回にわたり、合計約14万ページに及びました。大規模な開示にもかかわらず、未解決の問題も残っています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Culminating in seven installments, the Ministry of Finance has concluded the disclosure of approximately 140,000 pages of documents pertaining to the Moritomo Gakuen land deal. Initiated at the behest of the family of a deceased official who succumbed to the pressures of falsifying said documents, the exhaustive release has nonetheless failed to fully elucidate the intricacies of the affair, leaving lingering questions unanswered.

財務省は、森友学園の土地取引に関連する約14万ページの文書開示を、7回にわたる分割を経て完了しました。文書の改ざんという重圧に耐えかねて亡くなった職員の遺族からの要請で始まったこの徹底的な開示は、それにもかかわらず、事件の複雑さを完全に解明するには至らず、未解決の疑問が残っています。