Former Nogizaka46 Member Rina Ikoma Changes Agency

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Rina Ikoma used to be in Nogizaka46. Now, she is moving to a new company. She wants to be more creative in her life. She will work with a new agency called CRG.

元乃木坂46の生駒里奈さんが、新しい事務所に移籍しました。彼女はこれからの人生で、もっとクリエイティブになりたいと思っています。新しい事務所はCRGという名前です。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Rina Ikoma, a former member of Nogizaka46, has announced her transfer to a new talent agency. She expressed her desire to pursue a more creative path in her career. Ikoma will now be represented by CRG, led by Takashi Shinomiya.

元乃木坂46のメンバーである生駒里奈さんが、新しい芸能事務所への移籍を発表しました。彼女は、自身のキャリアにおいて、より創造的な道を追求したいという願望を表明しました。生駒さんは今後、四宮隆史氏が率いるCRGに所属します。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Rina Ikoma, formerly of Nogizaka46, has declared her transition to CRG, a new management agency. This move signals her ambition to cultivate a more creatively fulfilling trajectory in her career. Her departure from A.M.Entertainment marks a pivotal moment as she embarks on this endeavor under the leadership of Takashi Shinomiya.

元乃木坂46の生駒里奈さんが、新たな芸能事務所であるCRGへの移籍を発表しました。この動きは、彼女がキャリアにおいて、より創造的に充実した方向へ進みたいという意欲を示しています。A.M.Entertainmentからの独立は、四宮隆史氏のリーダーシップのもと、この試みに乗り出す彼女にとって重要な転換期となります。