レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actress Ryoko Hirosue will work again. She wrote a message. She said she knows her weak points. She wants to do work she can do. She is sorry for what happened before.
女優の広末涼子が仕事に復帰します。彼女はメッセージを書きました。彼女は自分の弱いところを知っていると言いました。彼女は自分にできる仕事をしたいと思っています。以前の出来事について謝罪しています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Ryoko Hirosue has announced her return to work through her official website. Along with a handwritten message, she expressed her understanding of her weaknesses and a desire to contribute with the skills she possesses. She also apologized again for the previous trouble.
広末涼子は自身の公式サイトを通じて仕事復帰を発表しました。直筆のメッセージとともに、自身の弱点を理解し、持っているスキルで貢献したいという意欲を表明しました。また、以前の騒動について改めて謝罪しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Ryoko Hirosue has formally declared her resumption of professional activities via her official website, appending a handwritten statement acknowledging her vulnerabilities and expressing her commitment to undertaking work commensurate with her capabilities. The announcement also reiterated her apology regarding the preceding controversy.
広末涼子は、公式ウェブサイトを通じて、芸能活動の再開を正式に発表しました。直筆の声明を添え、自身の脆弱性を認識し、能力に見合った仕事に取り組む決意を表明しました。発表では、以前の騒動について改めて謝罪しました。
