Former House Speaker Oshima Criticizes Speed of Deliberations

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Former speaker Oshima said it is important to discuss things well in the Diet. He said this because the new budget was discussed very fast. He thinks good discussion is needed for democracy.

元議長の大島さんは、国会で ভালোভাবে話し合うことが大切だと言いました。新年度の予算案がとても速く議論されたからです。彼は、民主主義には良い議論が必要だと考えています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Former House Speaker Tadamori Oshima has expressed concern about the unusually rapid pace of deliberations on the new budget. Oshima, who served as speaker for over six years, emphasized the importance of thorough debate in the Diet, stating that substantial deliberation is fundamental to democracy.

元衆議院議長の大島理森氏は、新年度予算案の審議が異例の速さで進んでいることに懸念を表明しました。6年以上にわたり議長を務めた大島氏は、国会での徹底的な議論の重要性を強調し、充実した審議こそ民主主義の根本であると述べました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Tadamori Oshima, former Speaker of the House of Representatives, has voiced his discontent with the expedited pace of deliberations regarding the new fiscal budget. Citing his extensive tenure as Speaker, Oshima underscored the indispensable role of comprehensive and exhaustive debate within the Diet, positing that substantive deliberation forms the bedrock of a functioning democracy.

元衆議院議長の大島理森氏は、新会計年度予算案に関する審議の加速化されたペースに不満を表明しました。議長としての長年の経験を引用し、大島氏は、実質的な審議が機能する民主主義の基盤を形成すると述べ、国会内での包括的かつ徹底的な議論の不可欠な役割を強調しました。