Earthquake of Magnitude 4 Hits Kumamoto Prefecture, No Tsunami Warning

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

There was an earthquake in Kumamoto, Japan. It was a strong earthquake, level 4. Luckily, there is no need to worry about a tsunami.

熊本県で地震がありました。震度は4で、やや強い地震でした。津波の心配はありません。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

A moderately strong earthquake with a maximum intensity of 4 struck Kumamoto Prefecture. The quake occurred around 11:10 PM local time. Authorities have confirmed that there is no risk of a tsunami following the event.

熊本県で最大震度4のやや強い地震が発生しました。地震が発生したのは午後11時10分ごろです。当局は、この地震による津波の心配はないことを確認しました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

A seismic event of considerable intensity, registering a magnitude of 4 on the Japanese scale, was recorded in Kumamoto Prefecture. Occurring at approximately 23:10 JST, the quake prompted immediate assessment, ultimately confirming the absence of any consequential tsunami threat.

熊本県において、日本の震度階級で4を記録する、かなりの強さの地震が発生しました。日本時間23時10分頃に発生したこの地震を受け、直ちに評価が行われ、結果として津波の恐れがないことが確認されました。