レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
There was a big earthquake in Tottori and Shimane. It was very shaky! It will be cold and snowy soon. Be careful because the earthquake made the ground weak. Snow might fall from roofs. Watch out!
鳥取と島根で大きな地震があったよ。すごく揺れた！これから寒くなって雪が降るみたい。地震で地面が弱くなっているから気をつけてね。屋根から雪が落ちてくるかもしれないよ。注意してね！
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A strong earthquake, up to magnitude 5, hit Tottori and Shimane prefectures. The area is expecting cold weather and snow, so be careful! The earthquake might have made things like avalanches and falling snow from roofs more likely. Also, it's going to be really cold, so watch out for things falling and be careful with heaters.
鳥取県と島根県で、最大震度5強の強い地震がありました。この地域はこれから寒くなるし雪も降る予報なので、気をつけてください！地震の影響で、雪崩や屋根からの落雪などが起こりやすくなっているかもしれません。それに、すごく寒くなるので、物が落ちてきたり、暖房器具の扱いにも注意してくださいね。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A significant earthquake, reaching an intensity of 5+, struck Tottori and Shimane prefectures. Residents are urged to exercise caution due to the anticipated severe cold and snowfall, which could exacerbate secondary disasters. The earthquake's impact on ground stability increases the risk of avalanches and roof snowfalls. Furthermore, with the impending cold weather and potential for sub-zero temperatures, heightened vigilance is required regarding falling objects and the safe operation of heating appliances. Continuous aftershocks are also a concern.
鳥取県と島根県において、最大震度5強を観測する地震が発生しました。今後、厳しい寒さと降雪が予想され、二次災害のリスクが高まるため、住民の皆様は十分な注意が必要です。地震の影響で地盤が緩み、雪崩や屋根からの落雪の危険性が増しています。さらに、気温が氷点下となる可能性もあるため、落下物や暖房器具の安全な使用にも注意を払う必要があります。余震への警戒も怠らないでください。
