レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Lapland is very cold. The weather is very, very cold. Because it is so cold, planes can't fly. Many people are stuck in Lapland. They can't go home. The cold makes the planes freeze. It is not safe to fly.
ラップランドはとても寒いです。 とてもとても寒いです。 寒すぎるので、飛行機が飛べません。 たくさんの人がラップランドで立ち往生しています。 家に帰れません。 寒さで飛行機が凍ってしまいます。 飛ぶのは安全ではありません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Very cold weather in Lapland, Finland has caused many flights to be canceled. Tourists are now stranded at the airport because the planes can't take off. The extreme cold is freezing the planes and making it dangerous to travel. They expect the problem to continue, so travelers may be stuck for a while.
フィンランドのラップランドの非常に寒い天候により、多くのフライトがキャンセルされました。飛行機が離陸できないため、観光客は空港で立ち往生しています。 極度の寒さで飛行機が凍り、旅行が危険になっています。 問題は続くと予想されるため、旅行者はしばらく動けないかもしれません。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Severe sub-zero temperatures in Finnish Lapland have resulted in widespread flight cancellations from Kittila airport, leaving thousands of tourists stranded. The extreme cold, forecast to persist, is impeding aircraft de-icing and causing operational challenges for ground maintenance. The adverse weather conditions have also created hazardous road conditions, further disrupting travel throughout the region.
フィンランドのラップランドにおける深刻な氷点下の気温により、キッティラ空港からのフライトが広範囲にキャンセルされ、数千人の観光客が立ち往生しています。 継続すると予測される極度の寒さは、航空機の除氷を妨げ、地上保守の運用上の課題を引き起こしています。 悪天候はまた、危険な道路状況を引き起こし、地域全体の旅行をさらに混乱させています。
