レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Asaka Seto's daughter went to study in England. At first, she was sad and wanted to go home. Seto felt like her own mother then. Seto encouraged her daughter to stay and not give up.
瀬戸朝香さんの娘はイギリスに留学しました。最初、娘は悲しくて家に帰りたがりました。瀬戸さんはその時、自分の母親の気持ちを感じました。瀬戸さんは娘に、あきらめずに頑張るように励ましました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actress Asaka Seto sent her daughter to study abroad in England. When her daughter called home crying, wanting to return, Seto empathized with her own mother's past feelings when she had left home at 15. Seto made the difficult decision to encourage her daughter to persevere, drawing strength from her own mother's example.
女優の瀬戸朝香さんは、娘をイギリスに留学させました。娘が泣きながら電話をかけてきて、帰りたいと言った時、瀬戸さんは15歳で家を出た時の自分の母親の気持ちに共感しました。瀬戸さんは、自身の母親の例から力をもらい、娘に頑張るように励ますという難しい決断をしました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Asaka Seto, reflecting on her daughter's tearful calls from her studies abroad in the UK, found herself empathizing deeply with her own mother's unwavering support when she herself had left home at a young age. Recognizing the pangs of homesickness, Seto, mirroring her mother's fortitude, chose to steel her daughter's resolve, instilling in her the importance of perseverance and resilience in the face of adversity.
瀬戸朝香さんは、イギリスに留学している娘からの涙ながらの電話を受け、若い頃に家を出た自分を揺るぎなく支えてくれた母親への共感を深めました。ホームシックの痛みを理解しながらも、瀬戸さんは母親の不屈の精神を反映し、逆境に立ち向かうための忍耐力と回復力の重要性を娘に教え込み、娘の決意を固めることを選びました。
