レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Angela Aki got sick. She had peritonitis and needed surgery. Because of this, she had to stop her concerts in some cities.
アンジェラ・アキさんが病気になりました。彼女は腹膜炎になり、手術が必要でした。このため、いくつかの都市でのコンサートを中止しなければなりませんでした。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Singer-songwriter Angela Aki was hospitalized and underwent emergency surgery for peritonitis. Following the surgery, she developed encapsulated effusion. As a result, her concerts in Matsudo, Niigata, and Ishikawa have been postponed or canceled.
シンガーソングライターのアンジェラ・アキさんは、腹膜炎のため入院し、緊急手術を受けました。手術後、被包化胸水を併発しました。そのため、松戸、新潟、石川でのコンサートは延期または中止となりました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Angela Aki's official website announced that she underwent emergency surgery after being diagnosed with peritonitis stemming from a perforated appendicitis. Post-operatively, she experienced encapsulated pleural effusion, necessitating the postponement of her Matsudo performance and the cancellation of her Niigata and Ishikawa concerts.
アンジェラ・アキの公式サイトは、穿孔性虫垂炎に起因する腹膜炎と診断された後、彼女が緊急手術を受けたことを発表しました。術後、被包化胸水を併発し、松戸公演の延期と新潟および石川公演の中止を余儀なくされました。
