レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The group Perfume is taking a break. But they will release a new song. The song is for a movie. The movie is about Perfume's 25 years.
Perfumeというグループは活動を休止しています。しかし、新しい歌をリリースします。その歌は映画の主題歌です。その映画はPerfumeの25年間についてです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Perfume, currently on hiatus, is releasing a new song, which is unusual. This song, titled "Cold Sleep," will be the theme song for their documentary film. The song was recorded before their break and will be available on music platforms soon.
現在活動休止中のPerfumeが、異例の新曲をリリースします。この曲は「コールドスリープ」と題され、彼女たちのドキュメンタリー映画の主題歌になります。この曲は活動休止前に録音され、間もなく音楽プラットフォームで配信される予定です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Despite their ongoing hiatus, the techno-pop trio Perfume is set to release a new single, a rather unorthodox move. The track, "Cold Sleep," penned by Yasutaka Nakata, serves as the theme song for their forthcoming documentary film chronicling their 25-year journey, and it was recorded prior to the commencement of their break.
テクノポップトリオのPerfumeは、活動休止中にもかかわらず、異例とも言える新曲をリリースする予定です。中田ヤスタカが作詞作曲した「コールドスリープ」は、彼女たちの25年の軌跡を描いたドキュメンタリー映画の主題歌であり、活動休止前に録音されました。
