レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government will stop accepting new foreign workers in restaurants. This is because too many workers with "Specific Skill No. 1" visa are already working in this field. The limit is 50,000 workers by 2028. Now, there are about 46,000, so they will stop on April 13.
政府は、レストランでの新しい外国人労働者の受け入れを停止します。これは、「特定技能1号」ビザを持つ労働者がすでにこの分野で働きすぎているためです。上限は2028年までに5万人です。現在、約4万6千人いるため、4月13日に停止します。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Japanese government has announced a halt to the acceptance of "Specified Skilled Worker No. 1" visa holders in the restaurant industry, effective April 13th. This decision stems from the impending fulfillment of the sector's quota, which is capped at 50,000 workers until fiscal year 2028. As of the end of February, approximately 46,000 individuals were already employed under this visa category in the restaurant sector.
日本政府は、4月13日から外食産業における「特定技能1号」ビザ保持者の受け入れを停止すると発表しました。この決定は、2028年度までの上限である5万人の労働者数に達する見込みであるためです。2月末の時点で、すでに約4万6千人がこのビザカテゴリーで外食産業に雇用されています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Citing the imminent saturation of the stipulated ceiling of 50,000 workers by fiscal year 2028, the government has declared a moratorium on the intake of new "Specified Skilled Worker No. 1" visa holders in the restaurant sector, effective April 13th. The existing cohort of such workers in the food service industry already stands at approximately 46,000 as of late February, precipitating the preemptive suspension.
政府は、2028年度までに規定された上限である5万人の労働者数に達することが差し迫っていることを理由に、外食産業における新たな「特定技能1号」ビザ保持者の受け入れを4月13日から一時停止すると発表しました。2月末現在、すでに約4万6千人の労働者が飲食サービス業に就労しており、このことが予防的な一時停止を促しました。
