「Entertainment」で英語勉強するならLevels
Yuki Uchida Marries Takashi Kashiwabara 内田有紀と結婚 柏原崇氏とは - Yahoo!ニュース
この記事について 内田有紀さんは、元俳優である柏原崇さんとの結婚を発表しました。柏原さんは彼女のマネージャーでもあり、ドラマやコマーシャルで内田さんと共演しました。彼らは彼らの関係を、普通のカップルというよりも家族のようなものだと表現しています。
レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actress Yuki Uchida married Takashi Kashiwabara. He used to be an actor. They worked together on a TV show and commercials. They are like family.
女優の内田有紀さんが柏原崇さんと結婚しました。彼は以前俳優でした。彼らはテレビ番組やコマーシャルで一緒に仕事をしていました。彼らは家族のような関係です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Yuki Uchida announced her marriage to former actor Takashi Kashiwabara. Kashiwabara, who is also her manager, co-starred with Uchida in a drama and commercials. They describe their relationship as being more like family than a typical couple.
内田有紀さんは、元俳優である柏原崇さんとの結婚を発表しました。柏原さんは彼女のマネージャーでもあり、ドラマやコマーシャルで内田さんと共演しました。彼らは彼らの関係を、普通のカップルというよりも家族のようなものだと表現しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Yuki Uchida has announced her remarriage to Takashi Kashiwabara, a former actor who now serves as her manager. The couple, who previously shared the screen in the drama "Big Wing" and various commercials, characterize their bond as familial rather than a conventional romantic partnership.
内田有紀さんは、元俳優で現在はマネージャーを務める柏原崇さんとの再婚を発表しました。以前ドラマ「ビッグウイング」や様々なコマーシャルで共演した二人は、彼らの絆を従来の恋愛関係というよりも家族のようなものと特徴づけています。
重要単語
公式に発表する。
She announced her plans to retire.
彼女は引退する計画を発表しました。
公に、正式に情報を伝えるというニュアンスが強い。
以前の状態や役職を表す。
He is a former president.
彼は前の大統領です。
「the former」で「前者」を指し、「the latter（後者）」と対で使われることが多いです。
人々の間のつながりや関係性。
They have a good relationship.
彼らは良い関係を持っています。
特に人々の間の個人的・感情的なつながりを指す場合によく使われる。
役割を果たす、〜として働く。
He serves as her manager.
彼は彼女のマネージャーとして働いています。
「serve as 〜」で「〜として役立つ」という形で頻出します。
人々の間の強い結びつき。
They share a close bond.
彼らは親密な絆を共有しています。
TOEICでは金融用語の「債券」として頻出するが、「絆」の意味も重要。
〜を特徴づける、説明する。
You can characterize the car with its speed.
車の速さで特徴づけられます。
「AをBと特徴づける」は 'characterize A as B' の形でよく使われます。
テレビやラジオの広告。
She appeared in a TV commercial.
彼女はテレビコマーシャルに出演しました。
形容詞では「商業用」、名詞では「テレビ・ラジオCM」の意味が頻出。
多くの種類があることを示す。
They have various interests.
彼らは様々な趣味を持っています。
必ず複数名詞を修飾する。単数名詞の前には使えないので注意。
理解度チェック
A 高橋さん B 柏原崇さん C 田中さん
A 恋愛関係 B ビジネスパートナー C 家族のような関係
A 映画のみ B ドラマ「ビッグウイング」とCM C 舞台のみ
タグ
#結婚 #再婚 #内田有紀 #柏原崇 #人間関係 #芸能ニュース #結婚発表 #家族 #ドラマ #広告
