レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Yui Ichikawa talked about her past. When she was a child, she did not go to school. It was a hard time for her. Now, she is in a short movie about a child who does not go to school.
市川由衣さんは、自分の過去について話しました。子供の頃、学校に行かなかったそうです。それは彼女にとってつらい時期でした。今、彼女は学校に行かない子供についての短編映画に出演しています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actress Yui Ichikawa has revealed that she experienced truancy during her elementary school years, describing it as a difficult period. She shared her experiences at a promotional event for her new short film, in which she plays the role of a mother to a child who is also struggling with school attendance.
女優の市川由衣さんが、小学生時代に不登校を経験したことを明かし、当時を困難な時期だったと語りました。彼女は、自身が出演する短編映画のプロモーションイベントで、不登校に悩む子供の母親役を演じることになった経緯とともに、自身の経験を語りました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Yui Ichikawa, the actress, has recently reflected upon her past truancy during elementary school, characterizing it as a period fraught with emotional distress. This revelation coincided with her appearance at an event promoting a short film where she portrays the mother of a young boy grappling with similar issues of school refusal, lending a poignant layer of authenticity to her role.
女優の市川由衣さんが、小学生時代の不登校について振り返り、当時を感情的に苦痛に満ちた時期だったと述べました。この告白は、彼女が出演する短編映画のプロモーションイベントと重なりました。その映画で彼女は、学校に通うことを拒否する少年（少女）の母親を演じており、その役柄に痛切な信憑性を与えています。
