レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Yui Ichikawa is worried about her son. He is in the third grade. She feels a distance from him. She thinks it is because he is making friends at school.
市川由衣さんは息子さんのことを心配しています。息子さんは小学3年生です。彼女は息子さんと距離を感じています。それは息子さんが学校で友達を作っているからだと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actress Yui Ichikawa, a mother of two, is struggling with the growing distance between herself and her third-grade son. She attributes this to the development of his own social circles within elementary school. Her husband is actor Shigeyuki Totsugi.
2児の母である女優の市川由衣さんは、小学3年生の息子との距離が広がっていることに苦労しています。彼女は、これが小学校内で息子自身の社会的な輪が発達しているためだと考えています。彼女の夫は俳優の戸次重幸さんです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Yui Ichikawa, a mother of two, has expressed her internal conflict regarding the perceived emotional distance emerging between herself and her eldest son, now in the third grade. Ichikawa attributes this shift to the burgeoning social dynamics her son is navigating within the microcosm of elementary school, a sentiment she shared during a film event.
2児の母である市川由衣さんは、小学3年生になった長男との間に生じていると思われる感情的な距離について、葛藤を表明しました。市川さんは、この変化は息子が小学校という小さな社会の中で経験している社会的な力学の発展によるものだと考えており、映画イベントでその思いを語りました。
