レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The manga "Space Brothers" is ending. The last chapter will be in "Morning" magazine on June 11. The manga has been running for 18 years. The last book, volume 46, comes out in July.
漫画「宇宙兄弟」が終わります。最終回は6月11日に「モーニング」という雑誌に載ります。この漫画は18年間続いていました。最後の本、46巻は7月に出ます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The popular manga series "Space Brothers" by Chūya Koyama will conclude its 18-year run on June 11th in the 28th issue of "Morning" magazine. Issue 27, releasing on June 4th, will feature chapter 431, while the final chapter, 432, will be in issue 28. The final volume of the manga, volume 46, will be released on July 23rd.
小山宙哉による人気漫画シリーズ「宇宙兄弟」は、6月11日に「モーニング」28号で18年間の連載を終えます。6月4日発売の27号には第431話が掲載され、最終回の第432話は28号に掲載されます。漫画の最終巻である46巻は7月23日に発売されます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Chūya Koyama's widely acclaimed manga, "Space Brothers," is set to conclude its serialization after an impressive 18-year tenure, with the final chapter slated to appear in the 28th issue of "Morning" magazine on June 11th. Preceding the denouement, issue 27, scheduled for release on June 4th, will feature chapter 431, culminating in the conclusive chapter 432 in the subsequent issue, marking a dual-issue cover feature for the series. The 46th and final volume of the manga is slated for release on July 23rd.
小山宙哉による広く称賛されている漫画「宇宙兄弟」は、18年間の印象的な連載を経て、6月11日に「モーニング」28号に最終回が掲載され、連載を終える予定です。最終回の前に、6月4日に発売予定の27号には第431話が掲載され、最終話となる第432話が次号に掲載され、シリーズとしては2号連続で表紙を飾ることになります。漫画の第46巻であり最終巻は、7月23日に発売される予定です。
