レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Prime Minister of Japan might call an election soon. Her party wants to win more seats. Other parties are getting ready too. Some people think it's a good idea to have an election now.
日本の総理大臣は、もうすぐ選挙をするかもしれません。彼女の政党はもっと多くの議席を取りたいと思っています。他の政党も準備をしています。今、選挙をするのは良い考えだと思う人もいます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
There's talk in Japan about a potential snap election. The Prime Minister's party is considering dissolving parliament early to capitalize on their high approval ratings and strengthen their position. Opposition parties are also gearing up for a possible election battle.
日本では、早期解散総選挙の可能性が話題になっています。総理大臣の政党は、高い支持率を利用して議席を増やし、政権基盤を強化するために、早期に議会を解散することを検討しています。野党も選挙戦に向けて準備を進めています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Speculation is mounting regarding a potential snap election in Japan. The ruling party is reportedly considering dissolving the lower house to capitalize on favorable approval ratings and consolidate their power. This move is being weighed against the backdrop of a fragile coalition and challenges in the upper house. Both ruling and opposition parties are accelerating their electoral preparations.
日本では、解散総選挙の可能性に関する憶測が高まっています。与党は、有利な支持率を利用して権力を強化するために、衆議院を解散することを検討していると伝えられています。この動きは、脆弱な連立政権と参議院での課題を背景に検討されています。与党と野党は両方とも、選挙準備を加速させています。
