Ryoko Yonekura Appears on Stage, Encouraged by Kenichi Endo

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Ryoko Yonekura went to a movie event. This was her first public appearance after some legal trouble. She thanked people for their support. Kenichi Endo gave her a pat on the shoulder.

米倉涼子さんが映画のイベントに行きました。これは、彼女が法的な問題の後に初めて公の場に出たことです。彼女は人々にサポートしてくれたことへの感謝を述べました。遠藤憲一さんが彼女の肩をたたいて励ましました。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Actress Ryoko Yonekura attended a premiere event for her movie after recently facing legal issues. While she didn't directly address the situation, she expressed gratitude to those around her. During the event, Kenichi Endo was seen patting her shoulder in a supportive gesture.

女優の米倉涼子さんが、最近法的問題を抱えた後、映画のプレミアイベントに出席しました。彼女はその状況について直接言及しませんでしたが、周囲の人々への感謝の気持ちを表明しました。イベント中、遠藤憲一さんが彼女の肩をたたいて励ます様子が見られました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Following her recent indictment and subsequent non-prosecution, Ryoko Yonekura made her first public appearance at a film premiere. Although she refrained from explicitly addressing the legal proceedings, she conveyed her appreciation for the support she received. Notably, Kenichi Endo offered a consolatory gesture by patting her on the shoulder during the event.

最近の起訴とその後の不起訴処分を受けて、米倉涼子さんが映画のプレミアで初めて公の場に姿を現しました。彼女は法的手続きについて明確に言及することを控えましたが、受けたサポートへの感謝の意を表明しました。特に、遠藤憲一さんがイベント中に彼女の肩をたたくことで慰めの意を示しました。