レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actor Ryuichi Oura and singer Yurie got divorced. Yurie is 22 years younger than Oura. They announced it on their blogs. They said they will go their own ways.
俳優の大浦龍宇一と歌手のゆりえが離婚しました。ゆりえは大浦より22歳年下です。彼らはブログで発表しました。彼らはそれぞれの道を進むと言っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Ryūichi Oura, a 57-year-old actor, and Yurie, a 35-year-old singer-songwriter, have announced their divorce. The couple, who had a 22-year age gap, revealed the news on their respective blogs. They stated that they have decided to pursue their individual paths.
57歳の俳優、大浦龍宇一と35歳のシンガーソングライター、ゆりえが離婚を発表しました。22歳の年齢差があった夫婦は、それぞれのブログでこのニュースを明らかにしました。彼らはそれぞれの道を歩むことを決めたと述べています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Actor Ryūichi Oura and singer-songwriter Yurie have publicly declared the dissolution of their marriage, culminating in a divorce. The couple, notable for their 22-year age disparity, disseminated the information via their personal blogs, citing a mutual decision to embark on separate journeys.
俳優の大浦龍宇一とシンガーソングライターのゆりえが、結婚の解消、つまり離婚を公に発表しました。22歳の年齢差で注目されたこの夫婦は、それぞれの道を歩むという相互の決定を理由に、個人のブログを通じて情報を発信しました。
